-Insanning Eqli Chüshinelmigen Awazlarni, Insan Rohi Qulaq Sélip Anglaydu we His Qilidu!

– Mawlana Jalaliddin Rumi

Yazarmen: Kurasch Umar ATAHAN

1

Atalar Nesiheti:

Ewladim Özengni Tonu, Gep-Söz, Olturup-Qopush we Tawrinishta Diqqetlik Bol; Salahitingni Unutma, Men Kim, Yénimda Kim Bar, Kimge Qandaq Tuyghu we Tonda Gep Qiliwatimen, Dep Oylap Gep Qil!

Bextiyar Bolushni Oylisang Anangni Razi Qil, Atangning Duasini Alghin! Chonglarni Hürmetle, Kichiklerni Izzetle; Yaxshi Xuluq, Mijez we Xaraktér Yétildürgin!

Küchlük Bol, Heqsizliqlargha Bash Egme; Ajizlarni Bozek Qilma, Zorawanlardin Qorqma; Dayim Weten we Milletingni Oylap Ish Qil; Özeng we Ailengni Himaye Qil , Emma Shexsi Menpertliringni Weten we Milletingning Menpeetidin Üstün Qoyma; Yaxshi we Yaman Künlerde Hayatliq Tawringni Özgertme, Dayim Rezillikke Qarshi Küresh Qiliwatqanlar Sépide Tur, Namertler, Saxtakarlar we Aldamchilardin Nepretlen’genlerni Dost, Egeshkenlerni Düshmen Tut!

Hayat Yoli Egri-Toqaydur, Sebirchan we Kemter Bol; Ulughwar Ghayeng Bolsun,  Ümütwar, Iradilik, Jessur Kishiler Maxtashqa Layiq Kishilerdur, Teyyartap, Horun we Semimiyetsiz Kishiler Tillashqa Layiq Kishilerdur! Achchiq, Ghezep we Nepret Bilen Emes, Eqil, Paraset, Bilim We Muhabbet Bilen Ish Qil; Peqet Dostlarghila Emes Belki Düshmen’gemu Rexmet We Merhemetlik Bolghin. Yolwasni Yenggen Emes, Achchiqni Yenggen Qehrimandur!

Qaysi Bir Peylasop, Ghezep Bilen Ish Qilidighanlar Ghelbe Qilsimu, Meghlup Bolsamu Yénglidu, Digeniken! Adem Bilen Haywanning Perqi Özini Tutiwélip, Eqil, Bilim we Tejiribe Arqiliq Ish Qilish Yaki Qilalmasliqtadur! Etrapingdikilerge Ziyining Emes, Paydang Tegsun, Men Emes Biz, Dep Yasha! Hemme Ish Niyetke Baghliqtur, Niyiting Dorust Bolsa Ishing Asan Bolidu, Qara Niyet Ademlerdin Uzaq Tur, Aq Niyetlik Bolghin.

Dorust Ademler Onggha Mangsimu, Songgha Mangsamu Haman Ghelbe Qilidu; Qara Niyet Ademler Waqitliq Külsimu, Axirsida Yighlimay Qalmaydu; Aq Köngül Ademler Bashta Yighlasimu, Axirqi Hesapta Külidu! Eqilliq, Iradilik we Exlaghliq Bol, Etrapingdikiler Séning Barlighingdin Nepretlenmisun, Söyünsun; Qan Qérindashlaring, Urugh-,Tughqan Dost Buraderliring  Sendin Pexirlensun;

Yéqinliringni Yaman Ademlerdin, Yaman Künlerdin, Xeyim-Xeterlerdin Qoghda! Oylap Ish Qil, Oy-Pikirler, Sözler-Ibareler, Tawir We Heriketlerni Xuddi Altun we Kömüshtek Serlep we Misqallap Tengshep Tutqin! Heq, Adalet We Hürriyet Meydanida Turup, Zulum, Zorawanliq we Tengsizlikke Qarshi Küresh Qiliwatqanlar Terepte Sep Tut!Wijdanliq, Ghorurluq We Jasaretlik Bol! Toghraliq, Dorustluq we Semimiyettin Ayrilma! Xata Yoldikiler Köp Bolsamu Meghlup Bolidu, Toghra Yoldikiler Az Bolsamu Ghelbe Qilidu. Awal Xudagha  Andin Özengge, Andin Yolunggha, Andin Ghayengge Ishen, Meqsetke Yétish Zadiche Bir Hedeptur, Uninggha Yeteliseng Söyün, Yételmiseng Epsuslanma, Muradigha Yétish Anche Muhim Emes, Muhimi Sebir Bilen Toghra Yoldin Adashmasliqtur! Sen Bezide Ghelbe Digen Nersiler Meghlubiyet, Meghlubiyet Digen Nersiler Ghelbedur, Buni Peqetla Rabbim Bilidu, Shunglashqa Esla Ishench we Ümüdingni Yoqatma!

Seni Xudagha Tapshurduq, Pishaneng Ayding, Yüzüng Aq, Yolung Ochuq we Yoruq Bolsun!

K.U.A

14.09.2026 Germaniye

>>>☆<<<

Der Rat der Ahnen!

Mein Kind, erkenne dich selbst und sei achtsam in deinem Auftreten, in deinen Worten, in deinem Sitzen und Aufstehen sowie in deinem Verhalten. Vergiss deine Fähigkeiten nicht. Denke nach, bevor du sprichst: Wer bin ich? Wer steht an meiner Seite? Welche Gefühle hat der Mensch mir gegenüber, und mit welchem Gefühl spreche ich zu ihm?

Wenn du glücklich sein möchtest, mache deine Mutter zufrieden und empfange den Segen deines Vaters.

Ehre die Älteren und begegne den Jüngeren mit Achtung. Entwickle einen guten Charakter, ein gutes Wesen und ein vornehmes Verhalten.

Sei stark und beuge dich niemals der Ungerechtigkeit. Unterdrücke die Schwachen nicht und fürchte dich nicht vor den Mächtigen. Denke bei allem, was du tust, stets an deine Heimat und dein Volk.

Schütze dich selbst und deine Familie, aber stelle niemals deine persönlichen Interessen über die Interessen deiner Heimat und deines Volkes.

Verändere deinen Charakter nicht in guten wie in schlechten Tagen. Stehe immer an der Seite jener, die gegen Schande und Erniedrigung kämpfen. Verabscheue Feiglinge, Fälscher und Betrüger. Betrachte jene als Freunde, die die Verachteten nicht verachten, und jene als Feinde, die sich den Unterdrückern anschließen.

Der Lebensweg ist krumm und voller Wendungen. Sei geduldig und bescheiden. Habe große Ziele und bewahre deine Hoffnung. Menschen mit Willenskraft, Mut und Entschlossenheit verdienen Anerkennung. Unvorbereitete, faule und unehrliche Menschen verdienen Kritik.

Handle nicht aus Zorn, Wut oder Hass, sondern mit Vernunft, Weisheit, Wissen und Liebe.

Sei nicht nur gegenüber deinen Freunden, sondern auch gegenüber deinen Feinden dankbar und barmherzig.

Nicht wer den Tiger besiegt, sondern wer seinen eigenen Zorn besiegt, ist der wahre Sieger!

Ein Philosoph soll gesagt haben: Wer aus Zorn handelt, verliert – selbst wenn er den Sieg erringt; wer seinen Zorn überwindet, siegt – selbst wenn er scheinbar besiegt wird.

Der Unterschied zwischen Mensch und Tier besteht darin, dass der Mensch sich selbst beherrschen und durch Vernunft, Wissen und Erfahrung handeln kann – oder eben nicht.

Lebe so, dass die Menschen um dich herum keinen Schaden, sondern Nutzen durch deine Existenz erfahren. Lebe nicht nach dem Grundsatz „Ich“, sondern nach dem Grundsatz „Wir“.

Alles hängt von der Absicht ab. Ist deine Absicht aufrichtig, wird dein Handeln leichter. Halte dich von Menschen mit bösen Absichten fern und bewahre ein reines Herz.

Aufrichtige Menschen können nach rechts oder nach links gehen, vorwärts oder rückwärts – am Ende werden sie dennoch siegen. Menschen mit schlechten Absichten mögen eine Zeit lang lachen, doch am Ende werden sie weinen. Menschen mit reinem Herzen mögen am Anfang weinen, doch am Ende werden sie lachen.

Sei vernünftig, willensstark und charakterfest. Mögen die Menschen um dich herum deine Existenz nicht hassen, sondern sich über sie freuen. Mögen deine Blutsverwandten, deine Verwandten und deine Freunde stolz auf dich sein.

Bewahre deine Angehörigen vor schlechten Menschen, schlechten Zeiten und Gefahren.

Handle mit Bedacht. Wäge deine Gedanken und Überzeugungen, deine Worte und Ausdrücke, dein Verhalten und deine Bewegungen sorgfältig ab – so, als würdest du Gold und Silber wiegen und messen.

Stelle dich auf das Feld von Wahrheit, Gerechtigkeit und Freiheit. Stehe an der Seite jener, die gegen Unterdrückung, Gewalt und Ungleichheit kämpfen.

Sei gewissenhaft, stolz und mutig. Trenne dich niemals von Aufrichtigkeit, Ehrlichkeit und Wahrhaftigkeit.

Auch wenn die Menschen auf dem falschen Weg zahlreich sind, werden sie am Ende besiegt. Auch wenn die Menschen auf dem richtigen Weg wenige sind, werden sie am Ende siegen.

Vertraue zuerst auf Gott, dann auf dich selbst, dann auf deinen Weg und schließlich auf dein Ziel.

Das Erreichen eines Zieles ist nur ein Meilenstein. Wenn du es erreichst, freue dich. Wenn du es nicht erreichst, verzweifle nicht. Das Erreichen des gewünschten Ergebnisses ist nicht das Wichtigste. Das Wichtigste ist, mit Geduld den richtigen Weg nicht zu verlassen.

Manchmal sind jene Dinge, die du für einen Sieg hältst, in Wahrheit eine Niederlage; und manches, was du für eine Niederlage hältst, kann in Wahrheit ein Sieg sein. Das weiß allein mein Herr.

Darum verliere niemals dein Vertrauen und deine Hoffnung!

Wir vertrauen dich Gott an. Möge dein Schicksal hell sein, dein Gesicht rein, dein Weg offen und dein Lebensweg lichtvoll!

K.U.A

14.09.2026 – Deutschland

2

Din Ademlerning Ichi Pushup Qalghachqa Bikardin Bikargha Peyda Bolup Qalmidi.

Din Ademlerning Ichi Pushup Qalghachqa Bikardin Bikargha Peyda Bolup Qalmidi, Tengrimiz Shundaq Ishtedi, Shunggha Ashundaq Shekilde Peyda Boldi! Din Peyda Bolmighan Bolsa Ademlerning Belki Hazirghiche Nesli Qurup Ketken Bolar Idi. Dinning Peyda Bolishi Medeniyetlerning Peyda Bolishigha, Hemmidin Muhimi Ademlerning Yashishigha Sewep Boldi. Ademlerning Allahning Peyghemberleri we Muqeddes Kitaplardin Alghini Insaniyet Jemiyitining Tereqqiyatigha Mislisiz Tesir Körsetti. Din we Uning Retuelleri Arqiliq Hayatliq Qélip, Endize, Chigira we Ölchemge Ige Boldi; Haywanatlar Dunyasida Undaq Bolishi Mumkin Emesidi! Ashu Ölchemler Asasida Medeniyetler, Kulturlar we Örpi-Adetler, Shundaqla Qayide Yosunlar Öz Aldigha Shekillendi! Ihmjtimayi Penler We Tebiyi Penmerning, Jümledin Pelesepe, Teosopiy we Tesewup Qatarliqlar Dindin Ilgirki Din, Peyghemberlerdin Ilgirki Peyghemberler we Muqeddes Kitaplardin Ilgirki Muqeddes Kitaplar Bolmighan Bolmisa Bugünkidek Güllen’gen Sewiyege Yételmigen Bolatti! Biz Insanlar Dindin, Muqeddes Kitaplardin we Dini Retuellerdin Ayrilalmaymiz; Shunga Yéterki Qaysi Din’gha Ishen’gin we Qaysi Kultur Chembiriki Ichide Bolghinki, Buning Anche Perqi Yoqtur; Emma Xudaning Barliqigha, Birlikige, Her Ishqa Qadirliqigha Ishen, Butqa Ishenme, Rabqa  Sherik Keltürme, Zinah Qilma, Qatilliq Qilma, Kishining Heqqini Yéme, Oghurluq Qilma, Gunahni Xudaliq Üchün Dep Ishlime, Özengning Bolmighan’gha Köz Tashlima, Yaman Chaqriqlargha Qulaq Salma, Ata-Anangni, Oqutquchi Ustazlarni, Alim We Sennetkarlarni Söy; Toghra Yolda Yasha, Yaxshiliqqa Yamanliq Qilma, Qerizdar Bolsang Qaytur, Buzekni Buzek Qilma, Rezilliklerdin,  Zorawanlardin Emes, Rabbingdin, Qiyamet Künidiki Soraq-Suallardin Qorq, Ademlerni, Haywanlarni, Jel Janiwar We Ösümlüklerni Söy; Ademi Maxluqatlarning, Ölük Malning Etini we Muqeddes Kitaplarda Cheklen’gen Türlük  Haywanlarning Göshini Yéme, Halal Et, Halal Ziraet, Halal Méwe we Halal Ösümlüklerni Ye; Muhtajlargha Yardemchi Bol, Yétim, Tul we Boytaqlargha Yardem Qil, Namrat, Késel, Gherip We Ghurwanilargha Sile Rehim Qilghin; Kemter, Éhtiyatchan, Qeyser, Iradilik, Ishchan We Ümütwar Bolghin, Yoqtin Wayim Yéme, Bargha Shüküri Qilghin, Rabbingdin Kütkenliringdin Waz Kechip Na Shükürilik Qilma! Rabbim Birdur, Rehim Shepqetliktur, Epuchandur, Wapadardur, Sözini Tutquchidur, Yaxshiliqni Mukapatlap, Yamanliqni Jazalighuchidur!!!

K.U.A

15.09.2026 Germaniye

>>>☆<<<

Deutsche Übersetzungen:

Wenn die Menschen in ihrem Innersten nicht mehr in der Lage gewesen wären, zwischen Gut und Böse zu unterscheiden, wäre die Religion nicht einfach aus dem Nichts entstanden. Unser Gott wollte es so – und deshalb nahm sie diese Gestalt an.

Wäre die Religion nicht entstanden, so wäre es vielleicht möglich, dass die Menschheit bis heute ausgestorben wäre. Das Entstehen der Religion wurde zu einer Ursache für die Entstehung der Zivilisationen und – noch wichtiger – für das Überleben der Menschen.

Was die Menschen von den Propheten Allahs und aus den heiligen Schriften empfingen, hatte einen unvergleichlichen Einfluss auf die Entwicklung der menschlichen Gesellschaft. Durch die Religion und ihre Rituale erhielt das menschliche Leben Regeln, Maßstäbe, Grenzen und ein Bewusstsein für Ordnung und Maß – etwas, das in der Tierwelt in dieser Form nicht möglich gewesen wäre.

Auf der Grundlage dieser Maßstäbe entwickelten sich Zivilisationen, Kulturen und Bräuche; ebenso entstanden eigene Regeln und gesellschaftliche Ordnungen.

Hätten die Sozialwissenschaften und Naturwissenschaften – darunter Philosophie, Theosophie und Sufismus – nicht auf frühere Religionen, frühere Propheten und frühere heilige Schriften zurückgreifen können, hätten sie vermutlich nicht das Entwicklungsniveau erreicht, das sie heute besitzen.

Wir Menschen können uns von der Religion, von den heiligen Schriften und von religiösen Ritualen nicht vollständig trennen. Deshalb spielt es letztlich keine entscheidende Rolle, welcher Religion du angehörst oder in welchem kulturellen Umfeld du lebst.

Glaube jedoch an die Existenz Gottes, an Seine Einheit und an Seine Allmacht. Verehre keine Götzen und stelle Gott keinen Partner zur Seite. Begeh keine Unzucht und töte nicht. Nimm niemandem sein Recht und stehle nicht. Tue keine Sünde und rechtfertige sie nicht damit, sie geschehe im Namen Gottes. Begehre nicht, was dir nicht gehört. Höre nicht auf böse Rufe und schlechte Einflüsterungen.

Liebe und achte deine Eltern, deine Lehrer und Erzieher sowie die Gelehrten und Künstler. Lebe auf dem richtigen Weg. Vergelte Gutes nicht mit Bösem. Wenn du Schulden hast, zahle sie zurück. Verursache keine Unordnung und zerstöre nicht, was bereits zerstört ist. Fürchte nicht die Erniedrigungen und die Gewalttätigen, sondern fürchte deinen Herrn und die Fragen und Rechenschaft am Tag des Jüngsten Gerichts.

Liebe die Menschen, die Tiere, die Lebewesen und die Pflanzen.

Iss nicht das Fleisch von Menschen, von verendeten Tieren oder von den Tierarten, deren Fleisch in den heiligen Schriften verboten wurde. Ernähre dich von Erlaubtem: von erlaubtem Fleisch, erlaubter Landwirtschaft, erlaubten Früchten und erlaubten Pflanzen.

Hilf den Bedürftigen. Hilf den Waisen, den Witwen und den Bedürftigen. Erweise den Armen, Kranken, Fremden und Schutzlosen deine Barmherzigkeit.

Sei bescheiden, vorsichtig, entschlossen, willensstark, fleißig und voller Hoffnung. Sorge dich nicht ohne Grund um das, was nicht vorhanden ist. Sei dankbar für das, was du besitzt. Und wenn deine Erwartungen an deinen Herrn nicht erfüllt werden, werde nicht undankbar.

Unser Herr ist Einer. Er ist barmherzig, gnädig und allverzeihend. Er ist treu und hält Sein Wort. Er belohnt das Gute und bestraft das Böse!!!

K.U.A

15.09.2026 – Deutschland

3

Hayatning Qarangghulighi we Aydinglighi

German Peylasopi Friederich Nietsche pelesepede öz aldigha bir chighir achti. Hayatliqtiki tiragediyelik we kommédiyelik élimitntlar arisidin insanlargha özlirining ejellik ajizliqlirigha tikilip qarash we özlikini tonush arqiliq jessurane, baturlarche we  qehrimanlarche yashash teshebbusini otturgha qoydi. Uning pütkül qarashliridin yashash üchün, insanlar üchün teqdirning chalghan muzikalirigha charesizlik we ölüm bilen usul oynashni, insan tebiyitide sekresh xaraktérliq üstünlük yaritish adem ewladining muqeddes wezipisi ikenligini, ademning ademni, ilgirligen halda yene bir qétim yaritalaydighanlighini ilgiri sürdi.

Biz hayat reyalliqimizgha qarshi turush we Inkar qilish üchun, bihude halda köplep küch serp qilimiz. Hayati küreshlirimiz, meghlubiyetlirimiz we qayghu-hesretlirimizning herɡiz yüz bermeslikini ümid qilip pilanlinidu, emma hemishem xiyal qiriqlighigha duchar bolimiz.

 Rastini éyitqanda heqiqiy küch hayatning qiyin qisimlirini yoq qilish emes, belki ularni hayatliq sepirimizning zörür parchiliri süpitide étirap qilish we söyüshni tallashtur. Biz özgertkili bolmaydighan muqeddes muqeddes we muqerrer

nersilerɡe qarshi turushni toxtatqanda, andin qiyinchiliqlarni yéngish we uni özɡertish küchiɡe érishimiz.

Hayatluq mujadilisidiki bu bu xil jiddiy özɡürüsh „Men nersilerdiki Pozitip we Nigatip bolghan zörür terkiplerni ɡüzel dep qarashni barghanseri köprek üɡünishni xalisam andin meselelerni helqilish yolini tapalaymen; Andin men dunyani ɡüllendüridighanlardin biri bolalaymen. Amor fati: Buningdin keyin ashu qayide mening pirinsip bolsun. mening muhebbitim yorughluqnila emes, belki qarangghuluqnimu söyüsh bolsun!.

Bu qarashlarning arqisida yatqan nerse muhabbettur.

Hayatingizdiki eng shiddetlik we chongqur küreshliringizni söyüsh heqiqeten mumkinmu yaki bu kil jiddiy qobul qilish peqet özɡertkili bolmaydighan nersilerɡe taqabil turush mexanizmining bahane sewebimu, bilip turup andin qarar chiqirishimiz lazim! Shundaq bolghanda ademler duch kélish éhtimali bolghan küreshlerge qarita  özini qaytadin ilgirkige oxshimaydighan shekilde qurup chiqalaydu!

15.09.2026 Gérmaniye

4

Derex We Uning Yiltizi:

Adette Bilmigen Ademler Derexning Gholi we Shéxigha Qaraydu, Lékin Birqisim Ademler Bilidu, Bilgen Bolghachqa Derexning Yiltizigha Qaraydu. Yiltiz Yerning Astida Bolidu, Ademlerge Qiyaslisaq, Qarqngghu Yer Astidaki Bu Möjize Xuddi Aile Terbiyesige Oxshaydu! Baghwen Köchetlerning Hem Tupraqta Ey Bolishigha, Hem Perwishige Hem Asrilishigha Ehmiyet Béridu! Bezi Ademler Derex Chiqarghan we Yayghan Oksigindin, Beziliri Derexning Sayisidin, Yene Beziliri Méwisidin Paydilinidu! Ösümlükler Tupraq Üchün, Tupraq Ösümlükler Üchün Paydaliqtur! Künnuri, Su, Hawa Tupraq Tebiyet Üchünla Emes, Belki Insanlarning Mawjutlighini Saqlash Üchün Aldinqi Shertlerning Biridur! Tupraq, Su, Hawa We Quyash Nuri Bolghachqa Insanlar, Haywanatlar, Jeljaniwarlar, Derexler we Ösümlükler Hayatini Dawam Qilishidu!

K.U.A

16.09.2026 Germaniye

>>>☆<<<

Der Baum und die Wurzeln:

Wer die Lebensweise und das Wesen eines Baumes nicht kennt, schaut auf seine Äste. Doch manche Menschen wissen mehr: Sie schauen auf die Wurzeln des Baumes, weil sie wissen, dass die Wurzeln tief unter der Erde verborgen liegen.

Vergleicht man dies mit dem Menschen, so ähnelt dieses geheimnisvolle Wunder unter der dunklen Erde der Erziehung innerhalb einer Familie.

Der Gärtner legt großen Wert darauf, dass die jungen Pflanzen im Boden Wurzeln schlagen, gepflegt werden und wachsen können. Manche Menschen profitieren von dem Sauerstoff, den die Bäume hervorbringen und verbreiten, andere von ihrem Schatten und wieder andere von ihren Früchten.

Die Pflanzen sind für die Erde nützlich, und die Erde ist für die Pflanzen nützlich.

Sonnenlicht, Wasser und Luft dienen nicht nur der Natur des Bodens, sondern gehören auch zu den grundlegenden Voraussetzungen dafür, dass die Existenz des Menschen erhalten bleibt.

Dank Erde, Wasser, Luft und Sonnenlicht können Menschen, Tiere, Insekten, Bäume und Pflanzen ihr Leben fortsetzen.

K.U.A.

16.09.2026 – Deutschland