-Eqilliq bolsaq bir tamche sudin bir déngizning cheksizligini, Bir qetre shebnemdin bir quyashning Sonsiz hararitini his qilalaymiz!
-Xatiremdin
Yazarmen: Kurasch Umar Atahan

>>>☆<<<
Tenqitke Sazawer bolushmu san, supet we mezmun qoghlishidu. Nachar nersilerni ademler nezer güzirigemu almaydu. Tereqqiyat süpetlik nersilerdin ajiz tereplerni bayqash arqiliq otturgha chiqidu. Shunga ilmi bolghan tentqit ishench, ümüt we arzuning alamitidindur.Eqilliq bolsaq bir tamche sudin bir déngizni, bir qetre shebnemdin bir quyashni tesewwur qilghili bolidu.
Uyghur Alimi Ablet Turan Namliq Eserni Körüp Chiqtuq! Bundaq bir emgekni birlikte Wujutqa chiqirish unche Asan emestur elbette!
He bilduq. Ajayip Bir Millet de bu Uyghur digen. Altundek Kömülüp qaldi, bilim igilirimiz we mutexesislirimiz! Dewliti yoq millet yétim baligha oxshaydu.
Bu xizmitinglar arqiliq, mehkum xelqimizning béshini silapsiler, silerdin memnun bolduq. Tariximizdaki biz bilmigen bir témani Bir téliwiziye filimi arqiliq biz bilen yüz körüshtürdinglar. Awal silerge Yeni Maqala autori, Süretke alghuchi Filim regisori, Awaz bergüchi, kirishtürgichi we tehrirligüchi, testiqlighuchi qatarliqlargha rexmet diyish boynimizning buruchidur.
Bu xil türlerdeki Uyghurlarning uzaq yillardin béri ishlewatqan Jornalistliqqa ayit Ün-Sin eserleri heqqide azraq tenqidi pikirimni otturgha qoyushni oylap yürgenidim, axiri bu eserge toghra keldi.
Pelesepe, Ilim-Pen We Sennet Tenqit Arqiliq Tereqqi Qilidu! Pen we Edebiyat-senbetning güllinishi tenqit bilen ölchinidu we Parallil tereqqi qilidu.
Bir qazan tamaqni oxshatqanmu tuz, ixshatmighanmu tuzdur. Qazandiki tamaqni Bir qoshuq Tuz oxshitidu. Bir qatan tamaqtiki Tüz köpraq bolup ketse oxshimaydu, Azraq bolup qalsamu oxshimaydu.Tamaqqa tuz del tétip kelse andin ash oxshaydu. Tamaqni tuz arqiliq oxshitish bir maharettur! Ijadiyet hem tamaq etken’ge oxshaydu. Ijadiyette Zewiq we ishtaha qoghlushush meniwiy yimek ichmek teyyarlash sennitidiki asasliq wezipilerning biridur.
Ün-Sin eserlirini ishleshmu Xuddi tamaq étip, dastixan’gha ekkelgen’ge oxshaydu.
Bu Professor Ablet Turan ependi heqqidiki Programma nisbeten yaxshi ishliniptu. Maqalini yazghan, oqughan we süretke alghan, kirishtürgen, tehrirligenlerning pidakarlighi we Tirishchanlighi Bolmay turup bundaq ishlarni hergiz aldirap qilghili bolmaydu.
Biz Oqurmen we körürmenler herqaysinglardin intayin memnun bolduq.
Emma duyadiki herqandaq nerse addiliqtin murekkeplikke, murekepliktin tekrar addiliqqa qarap tereqqi qilip, andin güllinidu. Herqandaq nerse mukemmel bolmaydu, emma mukemmellikke qarap tereqqi qilidu. Ijadiyet we kesipmu shu.
Özige qattiq telep qoyup, kemterlik bilen izchil we japaliq izlen’genler haman bir küni utuq qazinidu, haman bir küni ghelbe qilidu.
Herqandaq bir ish qilghanda ilimi we kespiy ölchemlerge éghirliq bérish lazim. Ilmi ijadiyette we alaqidar xizmetlerde semimi, kemter, rastchil, ihtiyatchan, dorust we riyalist bolush lazim . Gep qilghanda söz ibarelerning mena ipadilesh Jehettiki derijisi bilen hésapliship, andin oy-pikirni Otturgha qoyush lazim. Yeziqchiliq we notuqta tilning ipadilesh alahiydilikini janliq ijra qilish, kemter, semimi tepekkur qilish lazim. Pakitlarni tilgha alghanda Herqandaq bir bir seweptin mobalighe qiliwitishtin saqlinishqa ehmiyet bérish lazimm. Yazghanda we sözligende kitapxanlar we anglarmenler oylaydighan qismini yazmay, autorgha wakaliten pikir bayan qilishqa ehmiyet bergen yaxshi.
Herqandaq bir pakit üstidiki ilmi mulahizide Amal bar qisqa, yarqin jümlilerni köpraq qollunishqa ehmiyet bérishimiz lazim. Uningdin bashqa maqala oqughanda we notuq sözligende
Intonassiyege diqqet Qilishimiz, awazning igiz pes bolishini tizginlep, salmaq, özige ishen’gen, dolqunluq, milodiyelik, yéqimliq ton qollinishqa ehmiyet berginimiz yaxshi. Mena, Süret, awaz we tizlikni tamashibinlarning biz bilen bolghan musapisige qarap békitishni bilishimiz, yéqindiki ademge küchlük, uzaqtiki ademge ajiz ton bilen gep qilishtin saqlinushimiz, nopuz, inawet, abroy, shan we sherepke diqqet qilishimiz lazim.
Uningdin bashqa Elimint we Faktorlarni Süretke alghanda, pakitlarning riyalliq we filim chinliqigha uyghun yaki uyghun emeslikige ehmiyet bérishke alahiyde diqqet qilishinglarni, töwenchilk bilen iltimas qilimen.
His we hayajan eqil we bilim bilen sughurulghanda eqilge eng uyghun qélip otturgha chiqidu.
Ün-Sin arqiliq ilmi eserlerni otturgha chiqarghanda Yeziqchiliq tepekkurning, Oqulush tonining we Resimlerning makan, zaman we idrakqa mas we Uyghun bolishini nezerge élish lazim. Kimge, qandaq muhitta, qanchilik ariliqta, qandaq telepuzda, qandaq keypiyatta we qandaq tonda pikir we iddiyni otturgha qoyushni aldin mölcherlesh, Autor iddiysining oqughuchi we anglighuchi ottursidiki boshluqta janlinishigha eng uyghun mitodlar bilen yéqinlishishqa sel qarimasliq lazim.
Maqala tilidiki we awazdiki telepuz, we süretlerning ènirgiyesi Oqurmen we körermenlerning zewqige layiqlashqan bolishi lazim.
Axbaratchiliq tilida, Bilimlik, bilimsiz hemde Yéqindiki, yiraqtiki we uzaqtiki ademge, bolupmu Uyghurlargha qandaq uslup, métod we teleppuzda gep qilish intayin muhimdur.
Bundaq meselilerni nadir eserlerni oqush, körüsh we anglash arqiliq biriktürgen tejiribiler arqiliq tediriji hel qilip ketkili bilidu. Bu bilish arqiliqla emes, His Qilish we tuyush arqiliq ishqa ashidu.
Professor Ablet Turanning hayati we ijadiyiti bilen tonushup chiqtuq. Biz uqmighan bir tèmini biz bilen ortaqlashqininglar üchün rexmet.
Rabbim silerning yar we yardemchinglar bolsun.
K.U.A
18.07.2026 Germaniye
>>>☆<<<<
Hier ist die Übersetzung ins Deutsche:
Philosophie, Wissenschaft und Kunst entwickeln sich durch Kritik!
-Wenn wir vernünftig sind, können wir aus einem Tropfen Wasser die Unendlichkeit eines Ozeans und aus einem Tautropfen die unendliche Wärme der Sonne spüren.
– Aus meinen Erinnerungen
>>>☆<<<
Kritik verdient zu werden bedeutet, Form und Inhalt zu besitzen. Schlechte Dinge werden von den Menschen nicht einmal beachtet. Fortschritt entsteht dadurch, dass man in qualitativ guten Dingen die schwachen Seiten erkennt. Deshalb ist wissenschaftliche Kritik ein Zeichen von Vertrauen, Hoffnung und Streben. Wenn wir klug sind, können wir uns aus einem Tropfen Wasser ein Meer und aus einem Tautropfen eine Sonne vorstellen.
Wir haben das Werk des uigurischen Gelehrten Ablet Turan kennengelernt. Eine solche Arbeit gemeinsam zu verwirklichen ist natürlich nicht einfach.
Ja, wir haben erkannt: Was für ein erstaunliches Volk die Uiguren doch sind! Unsere Schätze – unsere Gebildeten und Fachleute – sind wie Gold vergraben geblieben. Ein Volk ohne Staat gleicht einem Waisenkind.
Durch eure Arbeit habt ihr unser unterdrücktes Volk gestärkt und getröstet – dafür sind wir euch dankbar. Ihr habt uns durch einen Fernsehfilm ein Thema unserer Geschichte nahegebracht, das wir zuvor nicht kannten. Zunächst ist es unsere Pflicht, dem Autor, dem Kameramann, dem Regisseur, dem Sprecher, dem Moderator, dem Redakteur und allen Mitwirkenden zu danken.
Ich hatte schon länger vor, einige kritische Gedanken über journalistische Werke dieser Art zu äußern – und dieses Werk gab mir die Gelegenheit dazu.
Philosophie, Wissenschaft und Kunst entwickeln sich durch Kritik! Die Blüte von Wissenschaft und Literatur/Kunst wird durch Kritik gemessen und entwickelt sich parallel zu ihr.
Ein Essen gelingt oder misslingt durch Salz. Ein einziger Löffel Salz kann ein Gericht schmackhaft machen. Ist es zu viel oder zu wenig, schmeckt es nicht. Die richtige Dosierung ist eine Kunst. Auch Kreativität gleicht dem Kochen. Geschmack und Appetit zu bewahren ist eine der grundlegenden Aufgaben bei der „Zubereitung“ geistiger Nahrung.
Auch die Produktion von Medienwerken ist wie das Zubereiten und Servieren von Speisen.
Das Programm über Professor Ablet Turan ist insgesamt gut gelungen. Ohne die Hingabe und den Fleiß der Autoren, Sprecher, Kameraleute, Moderatoren und Redakteure wäre so etwas nicht möglich.
Wir als Leser und Zuschauer sind sehr zufrieden.
Doch alles in der Welt entwickelt sich vom Einfachen zum Komplexen und vom Komplexen wieder zum Einfachen – und gelangt so zur Blüte. Nichts ist vollkommen, aber alles strebt nach Vollkommenheit. Das gilt auch für Kreativität und Beruf.
Wer hohe Ansprüche an sich selbst stellt und mit Bescheidenheit und Ausdauer arbeitet, wird eines Tages Erfolg und Sieg erreichen.
Bei jeder Arbeit müssen wissenschaftliche und fachliche Maßstäbe berücksichtigt werden. In wissenschaftlich-kreativen Arbeiten sollte man aufrichtig, bescheiden, ehrlich, vorsichtig, korrekt und realistisch sein. Beim Sprechen sollte man die Bedeutung und Ausdruckskraft der Worte sorgfältig abwägen.
In Schrift und Rede sollte man die Ausdruckskraft der Sprache lebendig gestalten und mit Bescheidenheit und Aufrichtigkeit denken. Beim Darstellen von Fakten sollte man Übertreibungen vermeiden. Es ist besser, nicht alles auszuschreiben, sondern Raum für das eigene Denken des Lesers zu lassen.
In wissenschaftlichen Überlegungen sollten kurze, klare und prägnante Sätze bevorzugt werden. Auch beim Lesen und Sprechen sollte man auf Intonation achten, die Stimme kontrollieren und ruhig, selbstbewusst, ausgewogen und angenehm sprechen.
Man sollte wissen, wie man Bedeutung, Bild, Ton und Tempo dem Publikum anpasst – und vermeiden, nahestehende Menschen zu laut und entfernte zu schwach anzusprechen. Würde, Respekt und Ansehen müssen gewahrt werden.
Beim Filmen sollte man besonders darauf achten, dass alle Elemente und Faktoren der Realität und der filmischen Wahrheit entsprechen.
Gefühle und Begeisterung müssen durch Vernunft und Wissen geleitet werden, damit sie die richtige Form finden.
Bei der Erstellung wissenschaftlicher Werke über Medien sollte man darauf achten, dass Sprache, Ton und Bilder in Bezug auf Raum, Zeit und Verständnis passend sind. Man sollte im Voraus planen, wie, wo, zu wem und in welchem Ton man seine Gedanken vermittelt, damit sie beim Publikum lebendig werden.
Sprache, Aussprache und die Energie der Bilder müssen dem Geschmack der Leser und Zuschauer entsprechen.
In der Sprache der Berichterstattung ist es besonders wichtig, die richtige Ausdrucksweise für Gebildete, Ungebildete, Nahestehende und Entfernte – insbesondere für die Uiguren – zu finden.
Solche Fragen lassen sich nur durch Erfahrung lösen, die durch das Lesen, Sehen und Hören wertvoller Werke entsteht. Es geht nicht nur um Wissen, sondern auch um Fühlen und Empfinden.
Wir haben das Leben und Werk von Professor Ablet Turan kennengelernt. Danke, dass ihr uns ein Thema nähergebracht habt, das wir zuvor nicht kannten.
Möge Gott euch beistehen und euch helfen.
K.U.A
18.07.2026 Deutschland
