Doktor muqeddes xanimning bildürüshiche, tunji nöwetlik «xelqara uyghur tili bayrimi» munasiwiti bilen u, özi yéqinda neshirge teyyarlap türkiyede neshir qildurghan uyghur tilidiki «exmetjan osman tallanma shéirliri» namliq kitabni kitab oqushni xalaydighan uyghurlargha we shundaqla uyghur tilini söyüp oquydighan chetelliklerge heqsiz sowgha qilip yollap béridiken.

Doktor muqeddes xanim yaponiyede uyghur tili üchün jan köydürüp xizmet qiliwatqan közge körüngen uyghur mutexessisliridin biri bolup, u yéqinda kanadada hijrette yashawatqan uyghur shairi exmetjan osmanning bir qisim shéirlirini uyghur tilidin yapon tiligha terjime qilip, «ah, uyghur tupriqi» namliq yaponche shéirlar toplimini neshr qildurghan.

Undin bashqa u yene, yapon balilar edebiyatidiki bir qisim chöcheklerni uyghur tiligha terjime qilip neshr qildurush aldida turmaqta.(Ixtiyariy muxbirimiz Qutluq Qadiri)

2015-06-15