Maya An’gélo (amérika)

Méni tarixqa yézip qoy, meyli
Zeherxende, burmilan’ghan yalghanlar bilen,
Xalisang namimni bulghiwet rasachang – tozandek,
Ornumdin yene turimen.
Qopalliqim séni aramsiz qildimu?
Némge soliship, salpiyip qalding?
Chünki, méhmanxana öyümde étilip chiqiwatqan
Néfit quduqlirim bardek méngip kétimen.
Aylargha oxshash, quyashlargha oxshash,
Waqitning muqerrerliki bilen,
Bulaqtek étilip chiqiwatqan ümdlerdek,
Ornumdin yene turimen.
Méni xaniweyran halda körgüng barmidi?
Égilgen béshim, teslim bolghan közlirim bilen?
Köz- yashliridek saqighan mürilirim bilen.
Pighanliq yighilar ajizlatqan nimjanim bilen.
Zati ésilliqim nérwanggha tegdimu?
Könglüngge unchiwila élipmu ketme
Chünki men arqa hoylamdin
Altun kan qéziwalghandek külüp yürimen.
Méni sözliring bilen oqqa tut meyli,
Közliring bilen chaniwet meyli,
Öchlüküng bilen öltürgin meyli,
Hawadek, ornumdin yene turimen.
Naz- kereshmem aramingni qoymidimu?
Ikki yotam uchrashqan jayda,
Xuddi almaslirim bardek,
Ussul oynashlirim séni tang qaldurdimu?
Tarixning numusluq kepiliridin chiqip
Dest turimen
Azapqa yiltiz tartqan ötmüshimdin
Dest turimen
Qara déngizmen, oxchighan hem bipayan,
Küwejeymen, zoriyimen, wayim yimeymen.
Wehimilik kéchilerni arqamgha tashlap
Des turimen
Alemni tang qaldurup atidighan shu tangda
Dest turimen
Ejdatlirimning tewerükini kötürüp chiqimen.
Men qullarning ümidi we chüshimen.
Dest turimen
Dest turimen
Dest turimen.
*
In’glizchidin aypalta terjime qildi.