Salam Hürmetlik Gheyret Kenji efendi

Qolumda 20-yillarda Tashkentde Uyghurche bésilghan bir kitap baridi.Kitabning til ishlitish jehettiki sewiyesi nahayiti yoquri bolup, bashqa alahiydilikliri heqqide toxtalmisaqmu, mushuning özila tilimizning neme üchün dunyawiy bir til ikenligini ispatlashta yéterlik pakit bolalaydu. Kitapta Awropa kilassiklirining Russiyediki ijtimayi munasiwetler toghrisida, Maymunsiman ademlerning Insangha aylinishi protissida mihnetning ruli, Tebiyet Diyaliktikisigha dayir bayanlargha muqeddime, Aile we dewletning kélip chiqishi degendek muhim eserler baridi.

Bu eserlerni qutuldurup qelish we xelqimiz bilen qaytidin yüz körüshtürüsh bek muhim xizmet. Belki bu kitapni biz qutuldiriwalmisaq, bu xildiki materiyalning tilimizda saqlinip qélishi eghir tehditke uchraydu.
Dunyani bilish idiyalizim we materiyalizimgha alaqidar bilimlerni jughlash we tehlil qilishtin bashlinidu.Dunyani bilmey turup shexis we millet qeddini tikliyelmeydu.Bir millet qeddimni tikleymen deydiken menpiy we musbet bilimlerning ambiri yeni xezinisini qurup chiqishi we ihtiyajliqlirini toghra özleshtürüsh kérek dep qaraymen.
Bu kitapni özem oqupla mejhul dunyagha tashliwitishni xalimidim.Qisqisi qerindashlirimningmu oqushini arzu qildim we dewirdashlirimgha bu waqti ötmey kelgen bir waqliq yaxshi meniwiy tamaqni qisindim.
Sizdin iltimas qilidighinim,
1)Bu eserlerni bashqidin öz qolum bilen wortqa aylanduray disem waqit bek köp ketküdek.Buni awtomatik wortqa aylanduridighan zamaniwiy yumshaq détal barmu?
Bar bolsa qandaq qolgha chüshürimen we bu ish üchün qollinimen.Yoq bolsa resimge tartishtin bashqa yene qandaq epchil chariler bilen eserlerni birmu-bir Kompeyuter arqiliq sözmu-söz köchürüp chiqmay, kompeyuterda saqlap uningdiki waqti ötmes bilimlerning dewirdashlar bilen bolghan iletishimini saqlap qalimen.
2)Tilimizning Imla qayidisi özgürep turiwatidu.Bundaq eserlerning tilini hazirqi imlagha toghrilash we hazir yezilghan bir qisim imlasidin shühbilengen eserlerni tehrirlesh we imlasini tüzütüshte yene qandaq usullargha bash urimen?
Xapa bolmisingiz bulargha estayidil bir jawap bergen bolsungiz.
3)Akadimiklirimiz, oqutquchillirimiz, we siyasetchillirimizning nöwettiki ihtiyajini qandurush üchün Tengritagh Akadémiyesi namida www.tengritagh.org ni tesis qilduq.Qimmetlik pikir we teklipliringiz bolsa ayimighaysiz.
4)Kespingizge ayit isil qol yazmilliringiz we keshpiyatliringiz bolsa bu yer arqiliq millitimiz bilen yüz körüshtürishke her waqit teyyarmiz.
Xizmetlirimizni qollap quwetlep kelgenligingiz üchün rexmitimni éytimen we dayim hemkarliship turushtin ibaret istigimni sizge yollaymen.Bu tiptiki dunyawiy eserlerni qutquzup qélish, yene eshundaq shan-shöhretke ige eserlerni yazghandekla ulugh we ehmiyetlik ish bolup pütkül Uyghur jemiyitining aktip qollishigha muhtaj. Axirda tiningizge salametlik, xizmet we izdinishliringizge utuq tileymen.